Todo lo que debemos saber sobre el nuevo formato de accesibilidad
Como expertos en diagramación digital nos encontramos en un proceso de transformación producto de la Ley de Accesibilidad Europea.
Por lo mismo, en este informativo queremos compartir con usted respuestas a las inquietudes y preguntas que llegan con un libro digital ePub 3.0.
¿Por qué es importante hacer la conversión a ePub 3.0 de mis libros?
El paso de ePub 2 a ePub 3.0 es fundamental para asegurar el cumplimiento de las normativas de accesibilidad y para mejorar la experiencia de lectura. En concreto, la Directiva (UE) 2019/882, conocida como la Ley Europea de Accesibilidad, adoptada el 20 de mayo de 2019, establece que todos los productos digitales deben ofrecer funcionalidades que garanticen la inclusión de usuarios con diversas capacidades, debiendo estar estos en funcionamiento en junio de 2025 para las nuevas ediciones.
Adoptar el formato ePub 3.0 no solo cumple con estos requerimientos legales, sino que también enriquece significativamente la usabilidad y personalización de los libros digitales, facilitando un acceso más inclusivo.
En ebooks Patagonia estamos comprometidos con la innovación y la excelencia en la presentación de servicios editoriales, por lo que consideramos esencial esta transición para brindar a nuestras alianzas una experiencia moderna y accesible para todos sus lectores.
¿Qué diferencias existen entre el formato ePub 3.0 y las versiones anteriores en términos de accesibilidad?
El ePub 3.0 introduce mejoras significativas, como la reproducción de texto en audio, una mayor personalización de la visualización (cambio de colores, fuentes, márgenes, etc.) y un índice de navegación más intuitivo.
Estas características facilitan una experiencia de lectura más inclusiva y adaptable para el lector.
¿Qué debe ser considerado al momento de generar un ePub 3.0?
Al diseñar un libro para ePub 3.0, nos aseguramos de que cumpla con todos los parámetros establecidos por la ley de accesibilidad.
Esto implica verificar que el contenido sea legible y navegable, de acuerdo con los criterios definidos: que cuente con un índice intuitivo, que integre metadatos esenciales (como título, autor y editorial) y que ofrezca opciones de personalización (por ejemplo, cambios en el tamaño y tipo de fuente, colores, márgenes y espaciado). Asimismo, se comprueba la funcionalidad de la reproducción de texto en audio.
¿Un ePub 3.0 puede ser visualizado y distribuido en plataformas no europeas?
Sí, el formato ePub 3.0 es un estándar internacional y, aunque cumple con la normativa europea de accesibilidad, sigue siendo totalmente compatible con plataformas y dispositivos de otras regiones.
Esto permite su visualización y distribución global en cualquier plataforma que soporte el formato.
¿Cuáles son las principales características que observaré al momento de leer un ePub 3.0?
Al leer un ePub 3.0, encontrará:
- Reproducción de texto en audio: Para apoyar a los lectores con dificultades visuales o quienes prefieran escuchar el contenido.
- Personalización de la visualización: Con opciones para modificar el color de fondo, tipo y tamaño de fuente, márgenes, espaciado entre letras y párrafos.
- Modos de visualización: Permitiendo elegir entre un desplazamiento estilo libro o una presentación de desplazamiento continuo.
- Índice de navegación actualizado: Que facilita la localización rápida de capítulos y secciones.
- Sección de metadatos: Donde se puede consultar información relevante del libro, como título, autor, editorial y los estándares de accesibilidad que cumple.
¿Qué herramientas de accesibilidad se pueden observar en las actuales plataformas de lectura?
Si bien ePub 3.0 es compatible con una amplia variedad de plataformas y lectores, solo algunas de estas permiten navegar el 100% de sus herramientas de accesibilidad.
En la siguiente tabla podemos observar las características principales presentes en los lectores de escritorio más comunes:
¿Dónde me recomiendan revisar mis ePub 3.0?
Recomendamos a nuestros colaboradores y editoriales aliadas aprovechar al máximo el nuevo formato ePub 3.0.
Bajo los nuevos parámetros, herramientas como THORIUM READER potencian la lectura inclusiva y adaptable, permitiendo a cada usuario disfrutar del contenido de la forma que mejor se ajuste a sus necesidades y requerimientos.
https://thorium.edrlab.org/en/
¿Qué debo hacer si encuentro errores, tengo dudas u observo problemas de accesibilidad en ePub 3.0?
Si detecta algún inconveniente, le recomendamos contactar a nuestro equipo de soporte, que estará disponible para analizar y resolver cualquier problema o duda que se presente en el menor tiempo posible. Su retroalimentación es fundamental para mejorar continuamente la calidad de nuestros contenidos.
Si tiene dudas o preguntas recuerde que nuestro equipo se encuentra disponible para aclarar todas sus inquietudes.